19 сентября 2025 года, в праздник чуда Архистратига Михаила в Хонех, в селе Верхняя Игра Граховского района произошло событие важной духовной и культурной значимости. По благословению Преосвященнейшего Павла, епископа Сарапульского и Можгинского, здесь была совершена Божественная литургия на удмуртском языке, участником которой стал человек, без которого это событие было бы невозможно — иеродиакон Михаил (Атаманов), отмечавший свой 80-летний юбилей.
Владыка Павел прибыл с архипастырским визитом, чтобы возглавить праздничное богослужение в Михаило-Архангельском храме, который был построен благодаря личным трудам отца Михаила.
Его Преосвященству сослужили: клирик Ижевской епархии протоиерей Павел Григорьев, настоятель храма в честь Рождества Христова села Нижнее Асаново Сергий Колесников, иеродиакон Михаил (Атаманов) а также клирики Сарапульской епархии диакон Николай Вайсбекер и диакон Герман Остроумов.
.По окончании Литургии епископ Павел обратился к отцу Михаилу со словами сердечного поздравления. Владыка подчеркнул его уникальный вклад в дело христианского просвещения удмуртского народа, назвав перевод Священного Писания и богослужебных текстов «главным делом жизни и духовным подвигом».
В знак признания многолетних трудов на благо Святой Церкви епископ Павел удостоил иеродиакона Михаила высокой церковной награды — епархиальной медали священномученика Амвросия Сарапульского I степени.
Поздравить выдающегося земляка прибыли и первые лица Граховского района: глава муниципального образования Виктор Иванович Белов и председатель Совета депутатов Роза Александровна Трефилова. Они выразили глубокую благодарность отцу Михаилу не только как духовному лицу, но и как великому ученому, сохраняющему язык и культуру удмуртского народа для будущих поколений.
Завершился памятный день заупокойной литией, которую владыка Павел в сослужении духовенства и юбиляра совершил на сельском кладбище на могилах родителей иеродиакона Михаила, воспитавших великого сына своей земли.
Справка:
Иеродиакон Михаил (в миру Михаил Гаврилович Атаманов) – личность поистине легендарная. Известный финно-угровед, почетный профессор УдГУ, создатель авторского удмуртского эпоса «Тангыра», почетный гражданин Удмуртской Республики. Его главный труд – полный перевод Библии на удмуртский язык – стал фундаментом для развития национальной духовной культуры и богослужения.
Он – автор 300 научных трудов, лауреат престижных премий, кавалер государственного ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени и высоких церковных наград — ордена св. кн. Владимира III степени и ордена прп. Серафима Саровского. Его жизнь – это яркий пример служения Богу, науке и своему народу.
Пресс-служба Сарапульской епархии.
